Chinese Bridge Course 中文版桥樑 - 2025 夏季
The Bridge Course is a 8-week opportunity to explore the Christian faith in a fun and relaxed way. Each week begins with a meal, followed by a talk that addresses common questions about life and God. Afterwards, there's a small group conversation, where you can ask questions or sit back and listen. There's no pressure, and no one will force you to believe anything. And the whole thing is free!
桥樑课程是一个为期8周的课程，旨在提供一个轻松有趣的机会让大家探索基督信仰。每一周都会由一顿聚餐开始，接着是一个讲座，讨论关于生活以及上帝的常见问题。然后，是小组讨论的时间，欢迎提问任何问题，或只是坐下聆听。不用担心，这里不会有人强迫你相信任何事情。而且整个活动完全免费！
桥樑课程是一个为期8周的课程，旨在提供一个轻松有趣的机会让大家探索基督信仰。每一周都会由一顿聚餐开始，接着是一个讲座，讨论关于生活以及上帝的常见问题。然后，是小组讨论的时间，欢迎提问任何问题，或只是坐下聆听。不用担心，这里不会有人强迫你相信任何事情。而且整个活动完全免费！
While we offer the Bridge course in English at other times of the year, this summer course is designed specifically for Mandarin speakers.
虽然我们在一年中的其它时间提供英文版的桥樑课程，但这个夏季是特别为普通话使用者设计的。
This form registers you to attend the Chinese Summer Bridge Course at Redeemer Fellowship, which begins on July 16th at 6:45pm. If you're seeing this form after July 16th, please still register - we would love to have you! Please complete one registration form per person, and include any children that will be attending. Childcare is provided.
快填写此表格报名参加Redeemer Fellowship的中文夏季桥樑课程，该课程将于 7 月 16 日晚上 6:45 开始。如果您在 7 月 16 日之后才看到此表格，也请同样使用此表格报名——我们很期待看到你！请每位参与者填写一份报名表，包括将要参加的任何儿童。我们将提供托儿服务。
In the first 3 boxes below, please provide your first and last name and your email address. The remaining boxes will include Mandarin translations.
在下列第一行中，请提供您的英文姓名及电邮地址。其余问题将提供中文翻译。
虽然我们在一年中的其它时间提供英文版的桥樑课程，但这个夏季是特别为普通话使用者设计的。
This form registers you to attend the Chinese Summer Bridge Course at Redeemer Fellowship, which begins on July 16th at 6:45pm. If you're seeing this form after July 16th, please still register - we would love to have you! Please complete one registration form per person, and include any children that will be attending. Childcare is provided.
快填写此表格报名参加Redeemer Fellowship的中文夏季桥樑课程，该课程将于 7 月 16 日晚上 6:45 开始。如果您在 7 月 16 日之后才看到此表格，也请同样使用此表格报名——我们很期待看到你！请每位参与者填写一份报名表，包括将要参加的任何儿童。我们将提供托儿服务。
In the first 3 boxes below, please provide your first and last name and your email address. The remaining boxes will include Mandarin translations.
在下列第一行中，请提供您的英文姓名及电邮地址。其余问题将提供中文翻译。